See শিরস্ত্রাণ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शिरस्त्राण",
"4": "শিরস্ত্রাণ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit শিরস্ত্রাণ (śirastrāṇa)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শিৰস্ত্ৰাণ"
},
"expansion": "Assamese শিৰস্ত্ৰাণ (xirostran)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଶିରସ୍ତ୍ର"
},
"expansion": "Odia ଶିରସ୍ତ୍ର (śirastra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शिरस्त्राण"
},
"expansion": "Hindi शिरस्त्राण (śirastrāṇ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit শিরস্ত্রাণ (śirastrāṇa). Compare Assamese শিৰস্ত্ৰাণ (xirostran), Odia ଶିରସ୍ତ୍ର (śirastra), Hindi शिरस्त्राण (śirastrāṇ), शिरस्त्र (śirastra).",
"forms": [
{
"form": "śirostran",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণ",
"roman": "śirostran",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śirostran (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śirostranke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণের",
"roman": "śirostraner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণে",
"roman": "śirostrane",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শিরস্ত্রাণ • (śirostran)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শিরস্ত্রাণ • (śirostran)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "শিরস্ত্রাণের",
"gen-p": "শিরস্ত্রাণগুলার, শিরস্ত্রাণগুলোর",
"gen-p-tr": "śirostrangular (colloquial), śirostrangulor (formal)",
"gen-s": "শিরস্ত্রাণটার, শিরস্ত্রাণটির",
"gen-s-tr": "śirostranṭar (colloquial), śirostranṭir (formal)",
"gen-tr": "śirostraner",
"loc": "শিরস্ত্রাণে",
"loc-p": "শিরস্ত্রাণগুলাতে / শিরস্ত্রাণগুলায়, শিরস্ত্রাণগুলোতে",
"loc-p-tr": "śirostrangulate / śirostrangulay (colloquial), śirostrangulote (formal)",
"loc-s": "শিরস্ত্রাণটাতে / শিরস্ত্রাণটায়, শিরস্ত্রাণটিতে",
"loc-s-tr": "śirostranṭate / śirostranṭay (colloquial), śirostranṭite (formal)",
"loc-tr": "śirostrane",
"nom": "শিরস্ত্রাণ",
"nom-p": "শিরস্ত্রাণগুলা, শিরস্ত্রাণগুলো",
"nom-p-tr": "śirostrangula (colloquial), śirostrangulo (formal)",
"nom-s": "শিরস্ত্রাণটা , শিরস্ত্রাণটি",
"nom-s-tr": "śirostranṭa (colloquial), śirostranṭi (formal)",
"nom-tr": "śirostran",
"obj": "শিরস্ত্রাণ / শিরস্ত্রাণকে",
"obj-p": "শিরস্ত্রাণগুলা, শিরস্ত্রাণগুলো",
"obj-p-tr": "śirostrangula (colloquial), śirostrangulo (formal)",
"obj-s": "শিরস্ত্রাণটা, শিরস্ত্রাণটি",
"obj-s-tr": "śirostranṭa (colloquial), śirostranṭi (formal)",
"obj-tr": "śirostran (semantically general or indefinite) / śirostranke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"helmet"
],
"id": "en-শিরস্ত্রাণ-bn-noun-EVWEhgzV",
"links": [
[
"helmet",
"helmet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃiɾɔst̪ɾan/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃiɾɔst̪ːɾan]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃiɹɔst̪ɹan/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃiɹɔst̪ːɹan]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শিরস্ত্রাণ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "शिरस्त्राण",
"4": "শিরস্ত্রাণ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit শিরস্ত্রাণ (śirastrāṇa)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "শিৰস্ত্ৰাণ"
},
"expansion": "Assamese শিৰস্ত্ৰাণ (xirostran)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଶିରସ୍ତ୍ର"
},
"expansion": "Odia ଶିରସ୍ତ୍ର (śirastra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शिरस्त्राण"
},
"expansion": "Hindi शिरस्त्राण (śirastrāṇ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit শিরস্ত্রাণ (śirastrāṇa). Compare Assamese শিৰস্ত্ৰাণ (xirostran), Odia ଶିରସ୍ତ୍ର (śirastra), Hindi शिरस्त्राण (śirastrāṇ), शिरस्त्र (śirastra).",
"forms": [
{
"form": "śirostran",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণ",
"roman": "śirostran",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śirostran (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śirostranke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণের",
"roman": "śirostraner",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণে",
"roman": "śirostrane",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śirostranṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "শিরস্ত্রাণগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śirostrangulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "শিরস্ত্রাণ • (śirostran)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "শিরস্ত্রাণ • (śirostran)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "শিরস্ত্রাণের",
"gen-p": "শিরস্ত্রাণগুলার, শিরস্ত্রাণগুলোর",
"gen-p-tr": "śirostrangular (colloquial), śirostrangulor (formal)",
"gen-s": "শিরস্ত্রাণটার, শিরস্ত্রাণটির",
"gen-s-tr": "śirostranṭar (colloquial), śirostranṭir (formal)",
"gen-tr": "śirostraner",
"loc": "শিরস্ত্রাণে",
"loc-p": "শিরস্ত্রাণগুলাতে / শিরস্ত্রাণগুলায়, শিরস্ত্রাণগুলোতে",
"loc-p-tr": "śirostrangulate / śirostrangulay (colloquial), śirostrangulote (formal)",
"loc-s": "শিরস্ত্রাণটাতে / শিরস্ত্রাণটায়, শিরস্ত্রাণটিতে",
"loc-s-tr": "śirostranṭate / śirostranṭay (colloquial), śirostranṭite (formal)",
"loc-tr": "śirostrane",
"nom": "শিরস্ত্রাণ",
"nom-p": "শিরস্ত্রাণগুলা, শিরস্ত্রাণগুলো",
"nom-p-tr": "śirostrangula (colloquial), śirostrangulo (formal)",
"nom-s": "শিরস্ত্রাণটা , শিরস্ত্রাণটি",
"nom-s-tr": "śirostranṭa (colloquial), śirostranṭi (formal)",
"nom-tr": "śirostran",
"obj": "শিরস্ত্রাণ / শিরস্ত্রাণকে",
"obj-p": "শিরস্ত্রাণগুলা, শিরস্ত্রাণগুলো",
"obj-p-tr": "śirostrangula (colloquial), śirostrangulo (formal)",
"obj-s": "শিরস্ত্রাণটা, শিরস্ত্রাণটি",
"obj-s-tr": "śirostranṭa (colloquial), śirostranṭi (formal)",
"obj-tr": "śirostran (semantically general or indefinite) / śirostranke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"helmet"
],
"links": [
[
"helmet",
"helmet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃiɾɔst̪ɾan/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃiɾɔst̪ːɾan]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃiɹɔst̪ɹan/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃiɹɔst̪ːɹan]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "শিরস্ত্রাণ"
}
Download raw JSONL data for শিরস্ত্রাণ meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.